Aim beyond stars and upvotes
Ask two paired Kano questions for each feature to uncover what users love, what they expect by default, and what they simply don't care about.
Stars and upvotes measure popularity. Kano asks how users feel when a feature is present and when it's absent—the difference between those answers is the signal.